PorLor :> TruE ColorS

 Trans: Please be Mine Saipan Interview

Source: DemonHome   ll   thesexy-orange @ IscreamShinki

Thai Trans by Rain @ Porlor-Gangz

J U N S U

- คุณรู้สึกอย่างไรกับไซปัน?

JS: การได้ไปพักผ่อนที่นั่น ถือเป็นทริปที่ดีที่สุดเลยครับ แม้ว่าผมจะเคยไปไซปันสามครั้งแล้วก็ตาม

- เพราะอะไรล่ะ? หรือว่ามีเหตุการณ์น่าประทับใจเกิดขึ้น?

JS: คงเพราะผมไม่ได้ไปเที่ยวแบบนั้นนานแล้ว อยู่ที่นั่น เราได้เล่นปิงปองกันอย่างสนุกสนาน นานเท่าที่ต้องการ...แล้วพอตกค่ำ เมมเบอร์ทุกคนก็จะมาล้อมวงดื่มเบียร์พร้อมกับร้องเพลงไปด้วยกัน นั่นเป็นความทรงจำที่ผมประทับใจมากเลย

- ระหว่างการโปรโมทอัลบั้ม MIROTIC เชื่อว่าคุณคงได้ออกกำลังเพื่อฟิตร่างกายมากกว่าเล่นปิงปองแน่ๆ คุณเล่นกีฬาบ่อยหรือเปล่าในเวลาว่าง?

JS: ผมเป็นพวกรักการเล่นกีฬาอยู่แล้วครับ ^^ นอกจากนี้ยังชอบเล่นเกมส์ และดูหนังเพื่อผ่อนคลายเหมือนกับคนทั่วไปน่ะแหละ อ๊ะ...ผมชอบนอนด้วยครับ กับอีกอย่างคือฟุตบอล ผมชอบฟุตบอลก็เลยเล่นบ่อยๆเมื่อมีเวลาว่าง 

- ฟุตบอลคือกีฬาโปรดของคุณสินะ? มีทีมเป็นของตัวเองหรือเปล่า?

JS: มีเหมือนกันครับ เราเล่นฟุตบอลในร่มกันระหว่างอยู่ที่ไซปันด้วยนะ มันน่าสนใจจริงๆ 

- ก่อนหน้าจะเดินทางไปไซปัน คุณทำอะไรเหรอตอนที่ได้วันหยุดพัก?

JS: ผมกลับบ้าน และไปเที่ยววันหยุดกับครอบครัวหลังจากไม่มีโอกาสได้ทำมาตั้ง 6-7 ปีครับ เราไปทะเล...ได้กินปลาดิบด้วย แม้จะไม่ใช่ทริปพิเศษอะไรแต่ผมก็รู้สึกดี และมีความสุขมาก 

- สมมติว่าได้วันหยุดเพิ่มอีก คุณมีเรื่องไหนที่คิดว่าต้องทำให้ได้มั้ย? และอะไรคือเคล็ดลับในการใช้วันหยุดพักผ่อนอย่างมีความสุขที่สุด?

JS: ระหว่างที่หยุด ผมมักจะคิดว่า “ฉันอยากทำไอ้นี่ ฉันอยากทำไอ้นั่น” ผมมีแผนในสมองมากมายเลย แต่พอถึงวันที่วันหยุดจบลง...สุดท้ายแล้วผมกลับยังไม่ได้ทำอะไรซักอย่าง อาจเพราะพอคิดอีกที...เมื่ออุตส่าห์มีวันหยุด ผมก็จะไม่อยากออกไปข้างนอกแล้วต้องมาปวดหัวคิดว่า เออ...จะไปไหนดีนะ มันก็เลยจบลงที่การนอนอยู่บ้านครับ 

- ถ้าอย่างนั้น ในอนาคตหากคุณมีวันหยุด คุณอยากทำอะไรมากที่สุดล่ะ?

JS: ไปเที่ยวไงครับ!! 

- ที่ไหน?

JS: แม้การเดินทางไปไซปันครั้งล่าสุดของเราจะมีจุดประสงค์หลักอยู่ที่การทำงาน แต่โดยรวมแล้วผมก็รู้สึกว่าได้พักผ่อนนิดหน่อยเหมือนกันนะ ได้นอนบนเกาะ...ดื่มน้ำมะพร้าว รวมถึงใกล้ชิดกับเมมเบอร์คนอื่นๆมากขึ้นด้วย 

- ชอบสถานที่ๆให้อารมณ์ประมาณยุโรปหรือเปล่า?

JS: ผมชอบสถานที่ๆให้ความรู้สึกผ่อนคลายมากกว่าครับ แบบที่มีต้นมะพร้าวน่ะ...ทำให้สบายใจดี

CHANGMIN

- คุณรู้สึกอย่างไรกับไซปัน?

CM: เราไปไซปันเป็นครั้งที่สามแล้วก็จริง แต่ผมรู้สึกว่าครั้งล่าสุดนี้สนุกกว่าครั้งก่อนๆ เพราะมีเรื่องน่าสนใจเยอะแยะ 

- ได้ยินว่าคุณมีเวลาหยุดพักสองสามวันก่อนที่จะเดินทางไปไซปัน ช่วงนั้นคุณทำอะไรเหรอ?

CM: ก็ออกไปพบเพื่อนๆและดื่มด้วยกัน...กินข้าวด้วยกัน นอกจากนั้นก็ไปปีนเขาคนเดียวบ้างครับ ผมน่ะ ไม่ได้พบเพื่อนๆมาเป็นปีแล้ว เลยถือโอกาสนี้นัดเจอซะหน่อย จริงๆถ้ามีเวลาอีกนิด...ผมก็อยากจะไปลงเรียนคอร์สร้องเพลงเพิ่มด้วยนะ 

- คุณมีเคล็ดลับในการใช้วันหยุดพักผ่อนอย่างมีความสุขหรือเปล่า?

CM: เนื่องจากปีนี้เราใช้เวลาไปกับการโปรโมทอัลบั้ม และทำกิจกรรมต่างๆมากมาย...ดังนั้นพอนึกถึงเรื่องพักผ่อนแล้ว ผมมักจะอยากอยู่เงียบๆมากกว่าไปเที่ยวที่ไหนอีก ผมคงอยู่บ้านฟังเพลง แล้วก็ออกไปเจอเพื่อนฝูงเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้นฮะ 

- ดูคุณจะชอบเที่ยวสถานที่แนวธรรมชาติมากกว่าตามเมืองใหญ่ๆใช่มั้ย?

CM: แม้ผมจะชอบการเที่ยวสไตล์นั้นมากกว่า แต่ถ้ามีโอกาส ผมก็อยากไปนิวยอร์คนะครับ...ซึ่งนั่นเป็นสถานที่ๆคนเยอะมากเลย 

- สำหรับการเที่ยวไซปันครั้งล่าสุดนี่ คุณมีเรื่องราวที่ประทับใจบ้างมั้ย?

CM: ผมชอบการได้ขับรถด้วยตัวเองแบบไม่ต้องเร่งรีบ ไม่ต้องคิดว่าจะไปไหน ถ้าอยู่ในโซลล่ะก็...ผมจะขับรถไปสนามบินอินชอน แล้วขึ้นเครื่องต่อไป Gyeonggi-do เพื่อปีนเขา จากนั้นก็ขับกลับบ้านพร้อมกับฟังเพลงไประหว่างทางด้วย 

- มีเตรียมแผนอะไรไว้สำหรับฤดูร้อนที่ยังเหลือนี่หรือเปล่า?

CM: ฤดูร้อนนี้ พวกเราไม่มีวันว่างเลยก็จริง แต่ถ้าเกิดมี...ผมก็อยากจะไปเกาะโบราโบร่ากับคนที่ผมรักครับ ครอบครัวผมไม่ได้ไปเที่ยวไหนด้วยกันมาตั้ง 7-8 ปีได้แล้ว ผมจึงอยากไปเที่ยววันหยุดกับพ่อแม่ และน้องสาว แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีโอกาสเมื่อไหร่ 

- ถ้ามีเวลาว่าง คุณจะเล่นกีฬาหรือเปล่า?

CM: พวกเราทุกคนชอบกีฬามากครับ ผมเองก็ชอบออกกำลังกายนะ ทั้งแบบเดี่ยวและแบบกลุ่มเลย 

- ช่วยพูดถึงความประทับใจที่มีต่อไซปันหน่อยสิ?

CM: ในวันสุดท้ายที่ไซปัน...ผมกับพวกทีมงานกำลังเดินคุยกัน ขณะที่เมมเบอร์คนอื่นๆนั่งเล่นดื่มเบียร์อยู่ริมทะเล ภาพในคืนนั้นคือสิ่งที่ผมประทับใจ และชวนให้คิดถึงเสมอเลยครับ 

- คุณมองอนาคตของตัวเองไว้อย่างไร?

CM: ผมอยากมีครอบครัวที่อบอุ่นครับ 

YUCHUN
- สิ่งที่คุณประทับใจมากที่สุดระหว่างไปไซปันครั้งนี้ คืออะไร?

YC: การได้เก็บมะพร้าวกินเองครับ การแกะเปลือกมะพร้าวให้ได้ด้วยความพยายามเพียงครั้งเดียวน่ะ ยากนะครับ แล้วผมก็เพิ่งเคยทำเป็นครั้งแรก มันเป็นประสบการณ์ที่มันส์ดีจริงๆ นอกจากนี้ผมยังชอบการไปเดินเล่นที่ชายหาดหลังจากแวะร้านเบียร์ และการดื่มเบียร์กับทุกคนด้วย 

- คุณมีแผนจะทำอะไรในช่วงวันหยุดฤดูร้อนปีนี้หรือเปล่า?

YC: ก่อนจะคิดเรื่องนั้น ผมก็ต้องหาวันหยุดให้ได้ก่อนสิ... 

- แล้วถ้ามีวันหยุดจริงๆ คุณอยากไปเที่ยวที่ไหน กับใครล่ะ?

YC: ผมอยากไปสวิตเซอร์แลนด์ตามลำพังครับ 

- คนเดียวเหรอ? คุณคิดยังไงของคุณเนี่ย?

YC: พูดกันตามตรงแล้ว...ตัวตนของผมเป็นประเภทขี้เหงาเอามากๆเลยครับ

- งั้นไปพักร้อนที่ยุโรปน่าจะเหมาะกับคุณ

YC: โดยส่วนตัวผมชอบประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แต่ถ้าเป็นยุโรป ผมชอบบราซิลกับสาธารณรัฐเช็กครับ 

- มีเหตุผลพิเศษที่ทำให้ชื่นชอบสวิตเซอร์แลนด์หรือเปล่า?

YC: ผมเคยเห็นภาพทิวทัศน์ที่นั่นซึ่งสวยมาก ทำให้ประทับใจมาจนถึงวันนี้เลยครับ...หลังจากไปสวิตเซอร์แลนด์แล้ว ผมก็อยากจะไปโพรวองซ์ด้วย 

- ถ้าหากคุณมีคนรัก คุณอยากพาเธอไปไหน?

YC: ก็ต้องไปที่ๆบรรยากาศดีสิครับ และสิ่งแรกที่ผมจะทำ...คือพาเธอออกไปข้างนอกตอนกลางคืน หลังจากทำงานหนักมาทั้งวันแล้ว 

- คุณประทับใจการท่องเที่ยวครั้งไหนมากที่สุด?

YC: อาจจะเรียกว่าท่องเที่ยวอย่างเต็มปากไม่ได้นะครับ แต่ผมชอบตอนไปน้ำพุร้อนที่ญี่ปุ่น ไปทีไรก็รู้สึกดีมากเสมอ 

- ระหว่างการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น คุณมักคิดว่าจะทำอะไรถ้าได้กลับโซล?

YC: ผมอยากทำนู่นทำนี่เยอะแยะไปหมดเลยล่ะครับ ออกไปดื่ม...ไปเจอพวกสต๊าฟเกาหลี แม้ผมจะไม่ชอบคนเยอะๆ แต่คิดว่าคงพอหาที่ดื่มกับพวกเขาได้ 

- คุณไม่ชอบออกไปที่ๆคนเยอะในโซลเหรอ?

YC: ไม่ครับ แล้วปกติผมก็ออกข้างนอกเฉพาะตอนเย็นด้วย ถ้าเป็นตอนเช้าๆ มันจะรู้สึกง่วงน่ะครับ 

JAEJOONG

- คุณคิดอย่างไรกับไซปัน? ได้ถ่ายทำฉากเล่นกีฬาเยอะมั้ย?

JJ: สิ่งที่ได้รับจากไซปันมันเกินความคาดหมายมากๆครับ มันเป็นวันหยุดที่เต็มไปด้วยเรื่องสนุกสนาน และแน่นอนว่า...บางครั้งก็ลำบากด้วย 

- มีเรื่องที่ประทับใจเป็นพิเศษหรือเปล่า?

JJ: ก็คงเรื่องที่ผมต้องรับหน้าที่ MC นั่นแหะครับ มันออกจะหนักหนา และยากจริงๆ ขอยอมรับเลย 

- มีแผนการอะไรสำหรับช่วงวันหยุดฤดูร้อนนี้บ้าง?

JJ: แหม...เราไม่มีวันหยุดกับเค้าซักหน่อยนี่ครับ แต่ถ้าสมมติว่ามี...ผมก็อยากกลับบ้าน และไปพบเพื่อนๆน่ะครับ ก่อนหน้านี้ ผมมีวันหยุดนิดหน่อยก่อนไปไซปัน เลยไปเมืองจีนกับเพื่อนๆครับ แม้จะเป็นแค่ช่วงสั้นๆ แต่เราได้ทานของอร่อยมากมาย และทำเรื่องสนุกๆกันเพียบเลยด้วย 

- สถานที่ๆคุณอยากไปหากมีเวลาว่างคือ?

JJ: ผมอยากขับรถไปตามที่ต่างๆ ไม่ใช่โซลนะครับ แต่อาจเป็นที่อื่นที่สงบกว่านี้ 

- อยากไปกับใครเป็นพิเศษมั้ย?

JJ: ถ้าผมมีแฟน ก็คงไปกับเธอ แต่อันที่จริงไปคนเดียวก็ได้เหมือนกันครับ 

- ทำไมถึงอยากขับรถล่ะ?

JJ: มันให้ความรู้สึกผ่อนคลาย และสบายใจดีครับ ผมสามารถเอาเพลงที่ชอบติดรถไปฟังเยอะๆได้ แล้วถ้าผมชอบใคร...ผมก็จะพาคนๆนั้นไปด้วย อา...ยิ่งถ้าไปในวันครบรอบของเรายิ่งเยี่ยมเลย 

- คุณจะพกเพลงแนวไหนไปฟังนะ?

JJ: ก็ไม่มีแนวไหนเป็นพิเศษหรอกครับ 

- ในการเที่ยวพักผ่อนทั้งหมดที่ผ่านมา คุณประทับใจครั้งไหนมากที่สุด?

JJ: ผมชอบตอนที่ไป โบราโบร่า กับทุกคนครับ 

- มีเหตุผลพิเศษมั้ย?

JJ: มันเป็นเกาะที่สวยมาก เหมาะสำหรับการเดท แถมยังบรรยากาศสุดยอดด้วยครับ...ขนาดเราแค่ไปถ่ายโปสเตอร์กัน ยังอดประทับใจไม่ได้ มีแต่ความทรงจำดีๆทั้งนั้นเลย 

- ส่วนตัวแล้ว คุณชอบเที่ยวแนวเมืองใหญ่ หรือแนวธรรมชาติมากกว่ากัน?

JJ: ผมก็ชอบไปหมดทุกที่นะครับ ผมมักจะขับรถไปดูสถานที่แปลกๆใหม่ๆ โดยที่มันไม่จำเป็นต้องอยู่ไกลก็ได้ อ๊ะ...แต่ว่าผมเกลียดแดดร้อนตอนกลางวัน ฉะนั้นผมจึงชอบขับรถกลางคืนมากกว่า ถึงจะอันตรายหน่อยก็เถอะ
 

- ระหว่างการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น คุณมักคิดว่าจะทำอะไรถ้าได้กลับโซล?

JJ: ก็คงแค่พบปะสังสรรค์กับเพื่อนฝูงครับ ไม่มีอะไรมาก 

- การมีการ์ดรักษาความปลอดภัยคอยตามติดตลอดเวลามันลำบาก หรือทำให้คุณหงุดหงิดบ้างมั้ย?

JJ: ผมชินซะแล้วล่ะครับ และรู้วิธีจัดการแล้วด้วย 

- วิธีการคลายเครียดในแบบของคุณคือ?

JJ: แต่งเพลงครับ สำหรับผม การแต่งเพลงช่วยผ่อนคลายอารมณ์ได้เป็นอย่างดีเลย 

YUNHO
- คุณคิดอย่างไรกับไซปัน?

YH: ถึงเราจะต้องทำงานเต็มวัน แต่การได้ถ่ายทำในสถานที่ๆเป็นธรรมชาติแบบนั้นก็สนุกสนานมากอยู่ดีครับ พองานเสร็จ พวกเราก็ได้ดื่มกับสต๊าฟทุกคน...ได้เล่นปิงปอง และว่ายน้ำตอนกลางคืนด้วย รู้สึกดีมากๆเลยล่ะ...เราอาจจะเหนื่อยบ้างกับการถ่ายทำที่ยาวนาน แต่เราก็ตั้งใจถ่ายทอดภาพในมุมสบายๆ และร่าเริงออกมาให้แฟนๆได้เห็นกันมากที่สุด พวกคุณจะได้รู้สึกเหมือนกับได้มาที่นี่ด้วยไงครับ สรุปแล้ว การไปไซปันก็ถือเป็นงานที่ไม่เลวทีเดียว 

- มีความทรงจำดีๆที่คุณประทับใจเป็นพิเศษหรือเปล่า?

YH: ผมชอบตอนที่ได้ว่ายน้ำ และเล่นบาสในน้ำกับพวกสต๊าฟน่ะครับ เราเล่นซ่อนหากันด้วยนะ แล้วก็กินข้าว พูดคุยอย่างสนุกสนานจริงๆ นั่นคือความประทับใจส่วนตัวของผม มันเหมือนได้มาเข้าค่ายกับกลุ่มเพื่อนครับ ถึงพวกเราจะไม่เคยมีโอกาสทำอย่างนั้นในช่วงเรียนมหาวิทยาลัยเลยซักครั้ง แต่ผมว่าความรู้สึกคงคล้ายๆกันนั่นแหละ  

- คุณเตรียมแผนอะไรไว้รอรับวันหยุดฤดูร้อนบ้างหรือเปล่า?

YH: อันที่จริงผมอยากไปลาสเวกัส...แต่ถ้าไม่ได้ ขอแค่ Jeju ก็ยังดีครับ หรืออาจเป็นสถานที่อื่นๆที่คนเกาหลีไม่รู้จักกันมากนักก็น่าจะดี ผมจะได้เดินเล่นอย่างสบายใจ ว่าไปแล้ว...ประเทศเกาหลีเนี่ย มีที่เที่ยวสวยๆเยอะเลยนะครับ ผมยังไม่เคยไปตั้งหลายที่แน่ะ 

- มีสถานที่ไหน ที่คุณมักไปทุกทีที่มีเวลาว่างมั้ย?

YH: กวางจู บ้านเกิดของผมเองครับ ล่าสุดนี่ผมเพิ่งกลับไปไหว้บรรพบุรุษ และไปหาคุณปู่คุณย่าเพื่อมอบของกินอร่อยๆให้ท่านด้วย ผมได้ทานข้าวกับครอบครัว แล้วก็ไปเยี่ยมโรงเรียนเก่ามา พ่อแม่ของผมท่านมีนิสัยใจดี ชอบช่วยเหลือผู้อื่น รู้สึกว่าผมเองก็จะติดนิสัยนี้มาโดยไม่รู้ตัวด้วยล่ะครับ 

- คุณชอบส่วนไหนของโซลมากที่สุด?

YH: ผมชอบ Jeolla-do เพราะนั่นคือสถานที่เกิดของผม แต่ผมก็ชอบโซลเหมือนกันนะครับ 

- สถานที่ไหนในกรุงโซล ที่คุณไปบ่อย?

YH: ผมไปโซล ทาวเวอร์เป็นครั้งคราวครับ นอกจากนั้นก็มี...หลังคาบ้านตัวเอง หรือไม่ก็ชายหาด ผมมักไปชายหาดกับเพื่อน เพราะว่าชอบทะเลครับ 

- หากคุณมีคนรัก จะพาคนรักไปไหน?

YH: ก็พวกสถานที่ท่องเที่ยวอันโด่งดัง อย่างเช่น เกาะ Santorini ไงครับ ผมคิดว่ามันคงโรแมนติคมากๆเลย แล้วผมก็อยากพาเธอไปบ้านผมด้วย เธอจะได้เห็นสถานที่ๆผมเติบโตมา  

- คุณมีสถานที่ๆอยู่ในความทรงจำหรือเปล่า?

YH: ผมยังจำตอนที่ไปเที่ยวเกาะนามิพร้อมๆกับเพื่อนผู้ชายล้วน 6 คนในเครื่องแบบนักเรียนมัธยมปลายเมื่อปีก่อนได้ ผมชอบไปเที่ยวแบบผู้ชายล้วนอย่างนั้นครับ ได้ขี่มอเตอร์ไซด์กัน แล้วก็ล่องเรือ เป็นความทรงจำที่น่าประทับใจ 

- ระหว่างการทำกิจกรรมในญี่ปุ่น คุณคงมีเรื่องที่คิดว่าอยากจะทำหากได้กลับโซลใช่มั้ย? มันคืออะไรเหรอ?

YH: ผมอยากออกไปสังสรรค์กับเมมเบอร์ และเพื่อนๆของผมครับ แต่ในความเป็นจริงน่ะ...เวลาส่วนตัวแบบนั้นมันช่างหายากเหลือเกิน อา...ผมล่ะอยากมีวันหยุดยาวๆ แล้วก็อยากเล่นโบว์ลิงจริงๆเลย~ 

- ผู้คนที่โด่งดังมากมาย มักทิ้งความประทับใจดีๆเอาไว้ในหัวใจของคนอื่น...แล้วยุนโฮล่ะ อยากเป็นคนแบบไหน? 

YH: ผมอยากเป็นคนที่สามารถมีความสุขกับทุกๆวันในชีวิต และทำงานหนักแม้จะยากลำบากแค่ไหน...แม้ผมจะไม่ได้ชื่นชอบชีวิตที่เพอร์เฟค แต่ลองคิดดูแล้ว...การมีความฝัน 1000 อย่างก็ย่อมดีกว่าแค่ 100 อย่างจริงมั้ยครับ แล้วผมก็จะมุ่งมั่น 1000% เพื่อทำเป้าหมายเหล่านั้นให้เป็นจริง อาจจะไม่ถึงกับครบทุกอย่าง แต่ก็อยากให้สำเร็จซัก 999% น่ะครับ และในอนาคต...ผมอยากเป็นคนมีความรับผิดชอบที่พร้อมจะเป็นพลังขับเคลื่อนประเทศของเราให้ก้าวหน้าต่อไป ผมมองอนาคตข้างหน้าไม่เห็นก็จริง แต่ผมเชื่อว่าหากเริ่มพยายามตั้งแต่วันนี้ วันหนึ่งผมจะภูมิใจในตัวเองได้แน่ ว่ามั้ยครับ? 

- คุณพอใจชีวิตแบบที่เป็นอยู่ในวันนี้หรือเปล่า?

YH: ชีวิตของผมนั้น ยากลำบากในตอนเริ่มต้น...และไม่ง่ายเลยที่จะทำตัวให้คุ้นชิน บางครั้งถึงกับทำให้ท้อด้วยถ้าตัดสินใจผิดพลาด ที่สำคัญคือทุกสิ่งรอบๆตัวผมจะเปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อย ผมจึงรู้สึกว่า อยากพยายามเต็มที่จนกว่าจะสามารถยืนตรงนี้อย่างมั่นคงได้